1
00:00:21,100 --> 00:00:23,266
[Parker] Estamos um pouco atrasados
de um começo difícil.

2
00:00:23,266 --> 00:00:26,567
Há muitos pagamentos congelados,
muito cascalho confuso.

3
00:00:26,567 --> 00:00:29,567
Vai ser
uma curva de aprendizado íngreme.

4
00:00:29,567 --> 00:00:32,367
[narrador] <i>Mineiro de ouro</i>
<i>Planos de Parker Schnabel</i>

5
00:00:32,367 --> 00:00:35,834
<i>para uma temporada recorde</i>
<i>estão com problemas.</i>

6
00:00:38,467 --> 00:00:45,200
<i>Três semanas depois,</i>
<i>ele explorou apenas 36 onças</i>
<i>de sua meta de 10.000 onças.</i>

7
00:00:47,300 --> 00:00:49,934
[Parker] Quero dizer,
os números são terríveis.

8
00:00:50,000 --> 00:00:53,767
Isso é um pouco assustador.

9
00:00:53,767 --> 00:00:56,367
Longo caminho para 10.000.

10
00:00:56,367 --> 00:00:59,433
A maior parte da empresa
é só tirar a roupa
no corte da ponte.

11
00:00:59,500 --> 00:01:01,700
Vai ser
muita striptease lá.

12
00:01:02,667 --> 00:01:06,500
Muito trabalho para fazer,
não é muito tempo
para fazer isso.

13
00:01:08,767 --> 00:01:12,100
[narrador] <i>Para acompanhar,</i>
<i>Parker dividiu sua equipe.</i>

14
00:01:12,800 --> 00:01:15,433
<i>Metade para decapagem</i>
<i>o corte da ponte,</i>

15
00:01:15,500 --> 00:01:18,867
<i>mas não vou cair</i>
<i>para pagar sujeira por semanas.</i>

16
00:01:18,867 --> 00:01:22,266
<i>A outra metade está trabalhando</i>
<i>o corte longo,</i>

17
00:01:22,266 --> 00:01:25,600
<i>que foi entregue</i>
<i>problema após problema.</i>

18
00:01:27,100 --> 00:01:32,033
<i>Única fonte de Parker</i>
<i>da sujeira sendo analisada</i>
<i>planta de lavagem Roxanne</i>

19
00:01:33,000 --> 00:01:35,967
<i>é das valas</i>
<i>ao redor do corte longo,</i>

20
00:01:35,967 --> 00:01:38,500
<i>e isso está prestes a acabar.</i>

21
00:01:41,667 --> 00:01:45,133
Mitch esperançosamente vai
controle o corte longo

22
00:01:45,200 --> 00:01:47,734
e então é só começar
martelando o pagamento.

23
00:01:47,800 --> 00:01:49,767
Temos muitas onças
devido toda semana,

24
00:01:49,767 --> 00:01:53,667
e nós temos
muitas contas para pagar.

25
00:01:53,667 --> 00:01:56,500
Então vamos dar a ela
a velha faculdade tenta.

26
00:02:00,100 --> 00:02:01,700
Vamos.

27
00:02:02,600 --> 00:02:06,266
Então a grande batalha
do corte longo aqui
é que temos que perseguir o pagamento.

28
00:02:06,266 --> 00:02:10,467
Mas como você pode ver aqui,
o chão ainda está congelado.

29
00:02:10,467 --> 00:02:15,533
[narrador] <i>Mitch se despiu</i>
<i>4 acres de corte longo</i>
<i>até pagamento congelado,</i>

30
00:02:15,600 --> 00:02:18,133
<i>que precisa descongelar</i>
<i>antes que possa ser drenado.</i>

31
00:02:18,800 --> 00:02:22,066
<i>E agora,</i>
<i>há outro problema.</i>

32
00:02:22,066 --> 00:02:26,133
Enquanto estou trabalhando para chegar até aqui,
começamos a perder dinheiro.

33
00:02:26,200 --> 00:02:28,467
Agora o que estou vendo
é um monte de material

34
00:02:28,467 --> 00:02:30,367
parece que precisa
estar indo para um depósito de lixo.

35
00:02:30,367 --> 00:02:34,900
E então é muito difícil
para dizer exatamente onde
estamos neste corte.

36
00:02:38,300 --> 00:02:44,033
[narrador] <i>Mitch descobriu</i>
<i>4 acres de pagamento congelado</i>
<i>no corte longo de 20 acres,</i>

37
00:02:44,100 --> 00:02:47,300
<i>mas agora ele está sobrecarregado</i>
<i>isso não deveria estar lá.</i>

38
00:02:49,000 --> 00:02:51,266
<i>Mitch acredita</i>
<i>a camada de pagamento ouro</i>

39
00:02:51,266 --> 00:02:54,033
<i>caiu</i>
<i>no resto do corte,</i>

40
00:02:54,100 --> 00:02:58,400
<i>afundando</i>
<i>à medida que o ouro pesado assenta</i>
<i>na base rochosa da Terra.</i>

41
00:02:59,467 --> 00:03:02,266
<i>Se a camada de pagamento</i>
<i>caiu muito fundo,</i>

42
00:03:02,266 --> 00:03:06,767
<i>a sujeira congelada não cairá</i>
<i>a tempo de minerar nesta temporada.</i>

43
00:03:06,767 --> 00:03:09,500
<i>Um desastre para Parker.</i>

44
00:03:10,367 --> 00:03:14,066
Estamos a 25 pés de distância?
Estamos a 15 pés de distância?

45
00:03:14,066 --> 00:03:16,634
E realmente, precisamos
para ter certeza de que temos,
você sabe,

46
00:03:16,700 --> 00:03:20,133
absolutamente nada mais
do que cerca de 15 pés
de resíduos deixados,

47
00:03:20,200 --> 00:03:21,567
porque se for mais grosso
do que isso,

48
00:03:21,567 --> 00:03:23,433
simplesmente não vai
descongele com o tempo.

49
00:03:30,000 --> 00:03:31,200
[Parker] O que
você está pensando?

50
00:03:31,200 --> 00:03:33,667
Nós tínhamos realmente
material bonito
e tínhamos alicerce.

51
00:03:33,667 --> 00:03:35,834
Mas além disso trabalhamos
nosso caminho rio acima,

52
00:03:35,900 --> 00:03:38,767
perdemos salário,
perdemos a base.

53
00:03:38,767 --> 00:03:40,867
E o problema é
tudo está congelado aqui,

54
00:03:40,867 --> 00:03:45,734
então estou tentando cavar
para ver onde estamos
e não consigo descer.

55
00:03:45,800 --> 00:03:49,000
Então podemos ter 8 polegadas,
podemos ter 18 pés.

56
00:03:49,000 --> 00:03:50,767
Nós poderíamos ser
muito longe daqui.

57
00:03:50,767 --> 00:03:52,734
[bip] Isso não é bom.

58
00:03:52,800 --> 00:03:54,166
E você não pode cavar nenhum buraco
para encontrar mais alguma coisa...

59
00:03:54,166 --> 00:03:55,367
[Mitch] E eu não posso
cave quaisquer buracos.

60
00:03:55,367 --> 00:03:57,467
[Parker] Ok,
então a melhor coisa a fazer

61
00:03:57,467 --> 00:04:00,767
é só ter o perfurador
venha aqui e apenas perfure
alguns buracos.

62
00:04:00,767 --> 00:04:01,767
[Mitch] Cara,
isso seria incrível.

63
00:04:01,767 --> 00:04:04,433
Porque então você saberá
exatamente onde você está.

64
00:04:04,500 --> 00:04:06,867
Porque se houver
Faltam 25 pés,
temos problemas.

65
00:04:06,867 --> 00:04:09,467
Se houver 15 ou 10,
então estamos bem.

66
00:04:09,467 --> 00:04:13,133
Bem, precisamos
alguma visão de raio-X aqui,
e será isso.

67
00:04:17,667 --> 00:04:21,133
[narrador] <i>Ao custo</i>
<i>de US$ 20.000 por dia,</i>

68
00:04:21,200 --> 00:04:23,467
<i>Parker liga</i>
<i>a broca sônica</i>

69
00:04:23,467 --> 00:04:27,233
<i>para testar a profundidade</i>
<i>a camada salarial do corte longo é.</i>

70
00:04:30,867 --> 00:04:33,634
[Parker] Um pouco desse cascalho
não descongela muito rápido,

71
00:04:33,700 --> 00:04:37,567
e se for cerca de 20 pés
ou mais que temos que descongelar,

72
00:04:37,567 --> 00:04:39,233
é muito difícil.

73
00:04:39,233 --> 00:04:45,300
Às vezes você tem que gastar
algum dinheiro, como perfuração
ou qualquer outra coisa, para ser eficiente.

74
00:04:53,266 --> 00:04:55,166
[Mitch] Seria bom cavar
um buraco através disto,

75
00:04:55,166 --> 00:04:56,400
mas bem difícil
quando estiver tudo congelado.

76
00:04:56,400 --> 00:04:58,033
Mas aquela broca
não tem nenhum problema
superando isso.

77
00:04:58,100 --> 00:04:59,133
[Tyson] Sim, definitivamente.

78
00:05:02,400 --> 00:05:05,000
Aí vem
a primeira amostra agora.

79
00:05:10,667 --> 00:05:13,500
Espero que seja isso
alicerce bem ali.
Quero dizer, isso seria incrível.

80
00:05:16,467 --> 00:05:20,967
[narrador] <i>Se a perfuração</i>
<i>revela que o salário é maior</i>
<i>mais de 6 metros de profundidade,</i>

81
00:05:20,967 --> 00:05:24,800
<i>pode não descongelar com o tempo</i>
<i>será eliminado nesta temporada.</i>

82
00:05:29,000 --> 00:05:30,333
[Mitch] Bem, como foi?

83
00:05:30,400 --> 00:05:32,467
O mais profundo tinha 16,5 pés.

84
00:05:32,467 --> 00:05:34,133
-Essa foi a mais profunda?
-[Layton] Mais profundo.

85
00:05:34,200 --> 00:05:37,533
Então a partir de 15 foi o mais raso
para 16,5.

86
00:05:37,600 --> 00:05:39,233
-Ah, uau.
Então, muito consistente.
-[Layton] Sim.

87
00:05:39,300 --> 00:05:40,634
[Parker] O que você encontrou?

88
00:05:40,700 --> 00:05:41,500
[Mitch] 4,5 metros até o alicerce.

89
00:05:41,500 --> 00:05:44,667
Ah, dinheiro! 15 pés.
[bip] sim.

90
00:05:44,667 --> 00:05:47,567
Se forem 15 pés em todo o caminho,
isso é bom.

91
00:05:47,567 --> 00:05:50,200
Eu estava realmente preocupado
seriam 20 ou 25.

92
00:05:51,500 --> 00:05:53,967
[narrador] <i>Com a profundidade</i>
<i>da camada de pagamento localizada,</i>

93
00:05:53,967 --> 00:05:58,133
<i>Mitch pode voltar ao trabalho,</i>
<i>limpando 4,5 metros de lixo</i>

94
00:05:58,200 --> 00:06:00,800
<i>além do salário</i>
<i>no corte longo.</i>

95
00:06:02,600 --> 00:06:04,533
Você sabe, ainda há
muito trabalho

96
00:06:04,600 --> 00:06:06,767
isso precisa acontecer
aqui no corte longo.

97
00:06:06,767 --> 00:06:08,333
E você sabe,
agora sabemos

98
00:06:08,400 --> 00:06:10,767
há muito material
isso tem que sair
deste corte.

99
00:06:10,767 --> 00:06:13,233
É factível
para extraí-lo nesta temporada,

100
00:06:13,300 --> 00:06:15,266
mas temos que fazer coisas
aqui mesmo.

101
00:06:15,266 --> 00:06:18,900
Então estamos em baixo,
mas não estamos fora.

102
00:06:38,000 --> 00:06:40,400
[Tony falando]

103
00:06:48,467 --> 00:06:51,934
[narrador] <i>10 milhas</i>
<i>sudoeste em Indian River,</i>

104
00:06:52,000 --> 00:06:56,233
<i>Rei do Klondike,</i>
<i>Tony Beterraba,</i>
<i>começou a correr,</i>

105
00:06:56,300 --> 00:07:02,734
<i>conquistando um recorde</i>
<i>849 onças de ouro</i>
<i>em apenas três semanas.</i>

106
00:07:03,667 --> 00:07:06,133
[Tony falando]

107
00:07:18,467 --> 00:07:21,300
Chelsea, quanto
preste atenção, você subiu aí?

108
00:07:21,967 --> 00:07:23,967
Ainda tenho um bom
montanha aqui,

109
00:07:23,967 --> 00:07:25,934
e os caminhões
ainda estão me puxando.

110
00:07:26,767 --> 00:07:29,233
[narrador] <i>Fora dos limites</i>
<i>durante anos,</i>

111
00:07:29,300 --> 00:07:31,767
<i>Reivindicação de Tony no Rio Indiano</i>

112
00:07:31,767 --> 00:07:36,634
<i>oferece alguns dos melhores</i>
<i>rendimentos consistentes do ouro</i>
<i>no Klondike.</i>

113
00:07:36,700 --> 00:07:40,934
<i>Mas agora, ele só tem</i>
<i>uma planta depositando ouro</i>

114
00:07:41,000 --> 00:07:43,934
<i>do corte de retorno,</i>
<i>Eclusa muito.</i>

115
00:07:44,967 --> 00:07:48,767
<i>Para manter o ritmo,</i>
<i>ele quer o segundo</i>
<i>planta de lavagem,</i>

116
00:07:48,767 --> 00:07:51,834
<i>o Shaker Deck,</i>
<i>backup em funcionamento</i>

117
00:07:51,900 --> 00:07:55,600
<i>mastigar</i>
<i>tanto terreno quanto possível.</i>

118
00:07:56,467 --> 00:07:58,934
[Tony falando]

119
00:08:10,567 --> 00:08:15,333
[narrador] <i>Semana passada,</i>
<i>O plano de duas fábricas de Tony</i>
<i>enfrentou um obstáculo</i>

120
00:08:15,400 --> 00:08:20,000
<i>quando ele tinha 30 anos</i>
<i>Shaker Deck balançou sozinho</i>
<i>em pedaços.</i>

121
00:08:20,667 --> 00:08:21,900
[Tony falando]

122
00:08:55,367 --> 00:08:56,900
Puxe-a para baixo.

123
00:08:57,600 --> 00:09:02,734
[narrador] <i>O plano de Tony?</i>
<i>Remova as 7 toneladas</i>
<i>tela quebrada,</i>

124
00:09:03,767 --> 00:09:08,233
<i>então prepare-se</i>
<i>o novo conjunto de telas</i>
<i>com placas de aço.</i>

125
00:09:09,367 --> 00:09:14,967
<i>Em seguida, transporte a planta de 50 toneladas</i>
<i>200 pés para uma nova pilha de pagamentos,</i>

126
00:09:14,967 --> 00:09:20,266
<i>depois coloque o novo</i>
<i>convés de tela reforçado</i>
<i>de volta à fábrica</i>

127
00:09:20,266 --> 00:09:25,300
<i>e finalmente adicione um transportador</i>
<i>pronto para acender.</i>

128
00:09:29,467 --> 00:09:32,533
[Michael] Então estamos nos livrando
de todo o shaker deck aqui

129
00:09:32,600 --> 00:09:35,200
porque temos um novo
sentado no quintal.

130
00:09:36,100 --> 00:09:38,767
[narrador] <i>Tarefas de Tony</i>
<i>seu sobrinho, primo Mike,</i>

131
00:09:38,767 --> 00:09:41,800
<i>para colocar o Shaker Deck em funcionamento</i>
<i>até o final da semana.</i>

132
00:09:42,867 --> 00:09:47,200
<i>Primeiro, remova o antigo</i>
<i>tela quebrada.</i>

133
00:10:03,500 --> 00:10:06,133
Esse é um trabalho feito.
Vamos para o próximo.

134
00:10:08,066 --> 00:10:14,233
[narrador] <i>Em seguida, a equipe de Tony</i>
<i>reforçar o novo conjunto de telas</i>
<i>e funil com placas de aço.</i>

135
00:10:18,567 --> 00:10:21,000
Tony mudou o plano
que colocamos uma placa de aço

136
00:10:21,000 --> 00:10:24,133
1 polegada de espessura para proteção
o novo polideck,

137
00:10:24,200 --> 00:10:25,967
e então podemos colocá-lo
na planta Shaker Deck,

138
00:10:25,967 --> 00:10:28,367
e então conseguimos
duas plantas funcionando, espero.

139
00:10:28,367 --> 00:10:29,700
Esse é o objetivo.

140
00:10:32,166 --> 00:10:34,467
[narrador] <i>Antes da adaptação</i>
<i>a nova tela,</i>

141
00:10:34,467 --> 00:10:40,033
<i>Primo Mike transporta a planta</i>
<i>60 metros para o outro lado</i>
<i>da pilha de pagamentos.</i>

142
00:10:45,867 --> 00:10:47,100
[Tony falando]

143
00:10:54,066 --> 00:10:56,567
[narrador] <i>Este ano,</i>
<i>com o filho mais velho, Kevin</i>

144
00:10:56,567 --> 00:11:00,266
<i>não funciona mais</i>
<i>para a empresa familiar,</i>

145
00:11:00,266 --> 00:11:04,834
<i>Primo Mike promovido por Tony</i>
<i>para Indian River Foreman.</i>

146
00:11:04,900 --> 00:11:09,867
Então Kevin não está aqui,
isso abre um lugar para mim.

147
00:11:09,867 --> 00:11:15,133
Agora eu tenho essa responsabilidade.
Espero fazer um bom trabalho
este ano.

148
00:11:15,200 --> 00:11:17,166
Para mim, é um grande desafio.

149
00:11:17,166 --> 00:11:18,667
E sim, se Kevin
estaria aqui,

150
00:11:18,667 --> 00:11:21,200
talvez eu não teria
essa oportunidade.

151
00:11:23,166 --> 00:11:25,400
[Tony falando]

152
00:12:01,600 --> 00:12:02,800
[Michael] Tudo bem.

153
00:12:06,967 --> 00:12:09,533
Correia transportadora apareceu
da Colina do Paraíso.

154
00:12:09,600 --> 00:12:11,533
Porque isso tem que ir
na frente da planta.

155
00:12:26,400 --> 00:12:28,033
Darren, você está ouvindo? Pare com isso.

156
00:12:29,700 --> 00:12:31,500
Parar. Darren, pare com isso.

157
00:12:39,367 --> 00:12:41,000
eu não acho
doeu nada, mas...

158
00:12:42,000 --> 00:12:43,133
[Michael] Veremos.

159
00:12:44,967 --> 00:12:46,467
Tony, você está copiando? Tony?

160
00:12:46,467 --> 00:12:47,400
[Tony falando]

161
00:12:47,400 --> 00:12:49,266
[Michael] Você poderia vir
para o deck de tela?

162
00:12:49,266 --> 00:12:51,367
Temos alguns danos aqui.

163
00:12:51,367 --> 00:12:52,900
[Tony falando]

164
00:12:52,900 --> 00:12:57,367
[narrador] <i>Em Indian River,</i>
<i>o transportador quebrou</i>
<i>no alimentador da tremonha</i>

165
00:12:57,367 --> 00:13:00,934
<i>no capataz novato</i>
<i>Relógio do primo Mike.</i>

166
00:13:05,767 --> 00:13:08,100
[Michael] Nós temos
algum dano aqui no final
Eu tenho que soldar.

167
00:13:08,100 --> 00:13:10,700
Então sim,
isso vai nos atrasar
algumas horas.

168
00:13:12,100 --> 00:13:14,900
[Michael] E eu sou o único
soldador aqui agora.

169
00:13:18,200 --> 00:13:19,600
OK.

170
00:13:22,100 --> 00:13:23,767
Então agora
eles estão [bip] por aí.

171
00:13:23,767 --> 00:13:29,133
Eu só quero fazer um plano,
siga o plano,
e faça isso.

172
00:13:34,800 --> 00:13:36,500
[Tony falando]

173
00:13:52,767 --> 00:13:54,734
Vamos fazer a coisa,
asas de frango.

174
00:13:55,667 --> 00:13:57,700
[narrador] <i>3 milhas a leste</i>
<i>em Scribner Creek,</i>

175
00:13:58,266 --> 00:14:01,767
<i>após 22 anos</i>
<i>de trabalhar para Tony,</i>

176
00:14:01,767 --> 00:14:05,166
<i>Kevin Beets agora é</i>
<i>seu próprio chefe da mina.</i>

177
00:14:05,166 --> 00:14:06,834
Olá a todos.

178
00:14:06,900 --> 00:14:10,367
[narrador] <i>Hoje,</i>
<i>ele e sua parceira, Faith,</i>

179
00:14:10,367 --> 00:14:13,800
<i>estão ligando para eles</i>
<i>primeira reunião da equipe</i>
<i>com seus novos recrutas.</i>

180
00:14:17,500 --> 00:14:18,667
Então, estamos começando uma nova mina,

181
00:14:18,667 --> 00:14:21,000
e eu realmente espero
para executá-lo um pouco
diferente

182
00:14:21,000 --> 00:14:23,767
do que o que tivemos
para lidar no passado.

183
00:14:23,767 --> 00:14:26,767
Você não precisa gostar,
mas eu realmente não quero você
para [bipar] temer isso.

184
00:14:26,767 --> 00:14:29,233
E nós temos Brennan
quem vai supervisionar
o corte.

185
00:14:29,300 --> 00:14:31,767
E Hunter e Chase,
vocês estarão correndo
o caminhão de pedras.

186
00:14:31,767 --> 00:14:34,567
E Matt, você estará correndo
a escavadeira,
carregando o caminhão.

187
00:14:34,567 --> 00:14:37,934
E se vocês virem
algo que parece estranho,
deixe-me saber.

188
00:14:38,000 --> 00:14:39,333
[Fé] Não temos peças sobressalentes,

189
00:14:39,333 --> 00:14:41,867
então não é como se pudéssemos
apenas jogue você
em diferentes caminhões de pedra.

190
00:14:41,867 --> 00:14:43,867
Então por favor tome cuidado
do seu equipamento.

191
00:14:43,867 --> 00:14:45,667
Nosso objetivo este ano
é 1.000 onças.

192
00:14:45,667 --> 00:14:47,367
Mil onças.

193
00:14:47,367 --> 00:14:51,200
Tudo bem, bem,
todos nós temos [bleep] para fazer
e sujeira para mover, então vamos lá.

194
00:14:55,400 --> 00:14:57,567
[Hunter] Estou tão animado
para começar a minerar.

195
00:14:57,567 --> 00:15:00,266
Conheça nosso pedaço de terra,
começar a fazer algum trabalho.

196
00:15:00,266 --> 00:15:02,166
Tipo, honestamente...

197
00:15:02,166 --> 00:15:04,400
Eu tenho que ir!
Preciso ir trabalhar.

198
00:15:05,266 --> 00:15:06,834
Vá tirar um pouco de sujeira.

199
00:15:06,900 --> 00:15:08,266
Roger, chefe.

200
00:15:08,266 --> 00:15:09,800
Excitante.

201
00:15:11,100 --> 00:15:13,433
Estes são
os primeiros pedaços de ferro
descer para o corte

202
00:15:13,500 --> 00:15:14,433
para começar a descascar.

203
00:15:14,433 --> 00:15:17,066
Então pelo menos estamos finalmente
fazendo progresso.

204
00:15:17,066 --> 00:15:18,867
Estou a caminho!

205
00:15:18,867 --> 00:15:20,867
Espero não me perder.

206
00:15:20,867 --> 00:15:22,300
Brincadeira. [risos]

207
00:15:39,800 --> 00:15:42,734
Isto é o que eu pensei
sendo um chefe de mina
seria como.

208
00:15:42,800 --> 00:15:43,967
É exatamente o mesmo
como [bip] Tony.

209
00:15:43,967 --> 00:15:47,300
Eu simplesmente não tenho ninguém
Tenho que verificar novamente.

210
00:15:48,000 --> 00:15:50,066
[narrador] <i>Kevin</i>
<i>encarregou a equipe</i>

211
00:15:50,066 --> 00:15:53,467
<i>com remoção</i>
<i>os primeiros três acres</i>
<i>de seu corte de Links</i>

212
00:15:53,467 --> 00:15:56,066
<i>para pagar a sujeira</i>
<i>até o final da semana</i>

213
00:15:56,066 --> 00:16:00,066
<i>usando equipamentos antigos</i>
<i>ele pegou emprestado do papai Tony.</i>

214
00:16:02,367 --> 00:16:05,433
Eu esperava que conseguíssemos
um pouco mais confiável
equipamento.

215
00:16:05,500 --> 00:16:09,533
Tivemos muitos atrasos
e realmente não podemos pagar
muitos mais neste momento.

216
00:16:09,600 --> 00:16:12,767
Nós realmente precisamos sangrar
o mais rápido possível.

217
00:16:12,767 --> 00:16:14,500
Então podemos ver um pouco de ouro.

218
00:16:15,200 --> 00:16:18,133
Temos muito o que fazer
com a nossa primeira temporada

219
00:16:18,200 --> 00:16:19,300
com pessoas verdes,

220
00:16:19,300 --> 00:16:21,166
e, você sabe, eu quero conseguir
tanto ouro quanto possível

221
00:16:21,166 --> 00:16:23,467
na hora
a neve começa a voar.

222
00:16:23,467 --> 00:16:27,100
[narrador] <i>No comando</i>
<i>do corte</i>
<i>na escavadeira 700,</i>

223
00:16:27,100 --> 00:16:29,033
<i> Capataz Brennan Ruault.</i>

224
00:16:29,100 --> 00:16:31,634
Quando aquela ligação chegou
Kevin e Faith perguntaram

225
00:16:31,700 --> 00:16:33,734
se eu quiser
para ser o capataz.

226
00:16:33,800 --> 00:16:35,266
Você sabe,
isso levantou meu ânimo.

227
00:16:35,266 --> 00:16:40,166
Eu quero subir a escada,
e eles pareciam concordar

228
00:16:40,166 --> 00:16:41,800
com me oferecendo
essa oportunidade.

229
00:16:43,000 --> 00:16:45,934
[narrador] <i>Trabalhando</i>
<i>ao lado de Brennan</i>
<i>no 480,</i>

230
00:16:46,000 --> 00:16:47,634
<i>Operador Matt Kiefer.</i>

231
00:16:49,367 --> 00:16:50,734
[Matt] Estamos tentando
fazer isso há anos,

232
00:16:50,800 --> 00:16:52,333
venha trabalhar com Brennan.

233
00:16:52,400 --> 00:16:55,166
Ele basicamente nos deu
uma ligação e disse,

234
00:16:55,166 --> 00:16:57,100
"Ei, você poderia
gostaria de subir?"

235
00:16:57,100 --> 00:16:59,734
Sim, é simplesmente incrível
estar movendo a sujeira novamente.

236
00:16:59,800 --> 00:17:03,300
Espero que haja um barco cheio
de ouro por baixo disto.

237
00:17:05,266 --> 00:17:09,767
[Hunter] Frick, sim,
Estou no caminhão de pedras
trabalhando pra caramba.

238
00:17:09,767 --> 00:17:13,233
[narrador] <i>Transportando o lixo</i>
<i>sobrecarga fora do corte,</i>

239
00:17:13,300 --> 00:17:15,600
<i>novato em mineração de ouro,</i>
<i>Hunter Canning.</i>

240
00:17:16,500 --> 00:17:18,467
[Caçador] Bem,
foi uma merda
oportunidade legal

241
00:17:18,467 --> 00:17:20,033
que caiu em minhas mãos.

242
00:17:21,166 --> 00:17:24,567
Quando Faith e Kevin
encontre seu TikTok,

243
00:17:24,567 --> 00:17:27,634
e de repente
você está no Yukon.

244
00:17:27,700 --> 00:17:30,100
E agora todo mundo pensa,
"Você é louco, você foi embora
seu trabalho no governo."

245
00:17:30,100 --> 00:17:33,166
Mas estou bastante acostumado
para este ambiente.

246
00:17:33,166 --> 00:17:37,900
estou construindo
minha casa na floresta,
então isso é perfeito.

247
00:17:44,567 --> 00:17:48,634
Meu caminhão está passando por momentos difíceis
já fazendo backup disso.

248
00:17:52,567 --> 00:17:54,133
Cara, não consigo subir essa colina.

249
00:17:55,300 --> 00:17:59,266
Estou girando.
Tipo, eu não consigo me levantar
esta colina seja qual for.

250
00:17:59,266 --> 00:18:00,600
Eu vou queimar.

251
00:18:09,667 --> 00:18:11,233
Vamos lá, seu sujo [bip].

252
00:18:14,367 --> 00:18:16,000
[bip] me de lado!

253
00:18:21,467 --> 00:18:22,734
Ah, [bip].

254
00:18:23,367 --> 00:18:24,900
Acho que ouvi alguma coisa.

255
00:18:27,867 --> 00:18:29,467
Matt, você tem uma cópia?

256
00:18:29,467 --> 00:18:31,667
Ei, eu ouço alguns
ruídos de vazamento de ar

257
00:18:31,667 --> 00:18:33,266
por baixo
o caminhão aqui.

258
00:18:33,266 --> 00:18:35,133
Meu bloqueio de diferencial não está funcionando.

259
00:18:35,200 --> 00:18:37,066
Nós vamos
tenho que ligar para Kevin.

260
00:18:37,066 --> 00:18:39,233
Espero que não seja
uma solução muito ruim.

261
00:18:42,467 --> 00:18:46,634
[narrador] <i>A diferença</i>
<i>ou bloqueio do diferencial</i>
<i>trava os eixos</i>

262
00:18:46,700 --> 00:18:50,100
<i>então as rodas do caminhão</i>
<i>girar na mesma velocidade,</i>

263
00:18:50,100 --> 00:18:53,166
<i>melhorando a tração</i>
<i>em condições lamacentas.</i>

264
00:18:53,166 --> 00:18:56,967
[Kevin] Não,
muito disso é apenas
Tony não vai consertar isso.

265
00:18:56,967 --> 00:19:02,166
Então, quando finalmente chegar até mim
e granadas,
agora é meu problema.

266
00:19:02,166 --> 00:19:03,934
[Hunter] Então é do Tony
segundos desleixados?

267
00:19:04,000 --> 00:19:06,233
Nem mesmo segundos desleixados.
[bip] do lixo.

268
00:19:10,300 --> 00:19:14,200
Temos algumas linhas
que estouraram,
então é uma boa solução rápida.

269
00:19:17,000 --> 00:19:21,233
[narrador] <i>Companhias Aéreas</i>
<i>enviar ar pressurizado</i>
<i>para o bloqueio de diferencial,</i>

270
00:19:21,300 --> 00:19:23,467
<i>ligando e desligando.</i>

271
00:19:23,467 --> 00:19:27,834
<i>Para ativar o bloqueio de diferencial,</i>
<i>Kevin substitui</i>
<i>a mangueira quebrada.</i>

272
00:19:28,667 --> 00:19:30,233
[Kevin] Felizmente,
esta é uma solução rápida,

273
00:19:30,300 --> 00:19:34,100
mas isso é apenas do Tony
não [bip] fazendo [bip].

274
00:19:34,700 --> 00:19:37,066
Então isso não é frustrante
no mínimo.

275
00:19:37,066 --> 00:19:39,133
[Kevin] Tudo bem,
quando estiver pronto, Hunter.

276
00:19:39,200 --> 00:19:40,600
[o motor dá partida]

277
00:19:42,166 --> 00:19:44,033
[Matt] Coloque isso
até o fim.

278
00:19:44,100 --> 00:19:45,600
O trabalho está feito.

279
00:19:47,400 --> 00:19:49,800
Finito. De volta à sujeira em movimento.

280
00:19:50,667 --> 00:19:52,667
[Hunter] Sim, amigo.

281
00:19:52,667 --> 00:19:55,467
[Kevin] Eu sei
Tony não queria me dar,
tipo, seu melhor equipamento,

282
00:19:55,467 --> 00:19:57,800
mas isso é
um pouco ridículo.

283
00:19:59,867 --> 00:20:02,500
Não é um bom começo
para minha manhã.
De jeito nenhum.

284
00:20:16,767 --> 00:20:19,533
Contratamos os perfuradores
saber exatamente onde
alicerce é.

285
00:20:20,400 --> 00:20:23,100
Mas o primeiro buraco
estava a 4,5 metros do alicerce,

286
00:20:23,100 --> 00:20:28,200
o que é bom
em termos de quanto desperdício
ainda temos no corte.

287
00:20:30,266 --> 00:20:33,367
[narrador] <i>Depois de encontrar</i>
<i>a camada salarial no corte longo,</i>

288
00:20:33,367 --> 00:20:38,767
<i>A equipe de Parker está de volta</i>
<i>para limpar o restante</i>
<i>16 acres de cobertura morta</i>

289
00:20:38,767 --> 00:20:40,433
<i>para poder pagar.</i>

290
00:20:44,967 --> 00:20:47,166
[Mitch] Agora, depois de ter
a perfuração feita aqui,

291
00:20:47,166 --> 00:20:50,934
parece que temos
cerca de 15 a 16 pés
para a rocha,

292
00:20:51,000 --> 00:20:52,266
e isso significa
que ainda temos

293
00:20:52,266 --> 00:20:54,900
vários metros de lixo aqui
isso precisa sair.

294
00:20:56,266 --> 00:20:59,634
[narrador] <i>Para acelerar</i>
<i>removendo o excesso</i>
<i>sobrecarga,</i>

295
00:20:59,700 --> 00:21:04,033
<i>Mitch trouxe</i>
<i>os 150 pés de comprimento</i>
<i>super transportador</i>

296
00:21:04,100 --> 00:21:05,700
<i>para retirá-lo do corte.</i>

297
00:21:06,800 --> 00:21:08,567
[Mitch] Este transportador
é se livrar da sujeira

298
00:21:08,567 --> 00:21:10,900
o mais rápido que posso pegá-lo
e despeje aqui.

299
00:21:12,567 --> 00:21:14,634
Está funcionando muito bem.

300
00:21:23,767 --> 00:21:24,900
Ah, [bip].

301
00:21:26,367 --> 00:21:28,000
Oh, por que você está acumulando?

302
00:21:33,600 --> 00:21:35,900
Ah, você deve estar brincando comigo.

303
00:21:36,500 --> 00:21:38,133
[ri nervosamente]

304
00:21:40,567 --> 00:21:42,767
Ei, Bill, você tem uma cópia?

305
00:21:42,767 --> 00:21:44,166
[Bill] <i>Sim, vá em frente, Mitch.</i>

306
00:21:44,166 --> 00:21:47,367
Ei, cara, eu preciso de você
descer aqui para fazer um corte longo
assim que puder.

307
00:21:47,367 --> 00:21:50,367
O transportador da escavadeira
acabei de quebrar o funil.

308
00:21:50,367 --> 00:21:51,667
[Bill] <i>Sim, 10-4.</i>

309
00:21:51,667 --> 00:21:53,367
[Mitch] Agora mesmo,
a sujeira da tremonha

310
00:21:53,367 --> 00:21:55,934
não consigo entrar no cinturão principal
para sair do corte.

311
00:21:56,000 --> 00:21:59,967
E o que isso significa
este transportador não está se movendo
mais sujeira agora, então...

312
00:21:59,967 --> 00:22:02,533
Estava indo bem
até que não foi.

313
00:22:16,166 --> 00:22:19,266
[Bill] Vamos dar uma olhada aqui
e ver o que podemos encontrar.

314
00:22:19,266 --> 00:22:24,266
[narrador] <i>Em Dominion Creek,</i>
<i>Super transportador de Parker</i>
<i>está quebrado,</i>

315
00:22:24,266 --> 00:22:29,700
<i>trazendo o plano dele</i>
<i>para obter o corte longo</i>
<i>16 acres restantes para pagar</i>

316
00:22:30,367 --> 00:22:31,767
<i>paralisação.</i>

317
00:22:31,767 --> 00:22:34,834
Então, o motor está intacto,

318
00:22:34,900 --> 00:22:39,533
mas santo [bip].

319
00:22:39,600 --> 00:22:43,634
Ele quebrou
o eixo imediatamente. Uau.

320
00:22:43,700 --> 00:22:45,567
Já passou por alguns abusos.

321
00:22:45,567 --> 00:22:47,333
Sim, as rodas dentadas
também são cozidos.

322
00:22:47,400 --> 00:22:49,433
Você pode ver agora
é um trabalho muito maior.

323
00:22:49,500 --> 00:22:50,967
O que não é bom
patinho de borracha.

324
00:22:50,967 --> 00:22:54,500
Bem, podemos também
vá direto ao assunto, porque eu sei
eles precisam disso.

325
00:23:02,600 --> 00:23:04,333
Uau!

326
00:23:04,333 --> 00:23:10,467
[narrador] <i>O customizado</i>
<i>correia de tremonha do supertransportador</i>
<i>é girado por um eixo de transmissão.</i>

327
00:23:10,467 --> 00:23:14,734
<i>À medida que o eixo motor gira,</i>
<i>ele gira as rodas dentadas,</i>

328
00:23:14,800 --> 00:23:18,767
<i>que se conectam às correntes</i>
<i>que impulsionam o movimento</i>
<i>do cinto</i>

329
00:23:18,767 --> 00:23:21,166
<i>dentro do alimentador da tremonha.</i>

330
00:23:21,166 --> 00:23:23,433
<i>O eixo de transmissão quebrou,</i>

331
00:23:23,500 --> 00:23:25,867
<i>que quebrou</i>
<i>ambas as rodas dentadas</i>

332
00:23:25,867 --> 00:23:28,467
<i>e desligado</i>
<i>uma das correntes.</i>

333
00:23:28,467 --> 00:23:31,867
<i>O projeto de lei deve ser substituído</i>
<i>o eixo quebrado,</i>

334
00:23:31,867 --> 00:23:36,834
<i>ajustar novo</i>
<i>rodas dentadas perfeitamente alinhadas</i>
<i>e reconecte as correntes.34</i>

335
00:23:38,967 --> 00:23:40,767
Agora é hora do eixo.

336
00:23:40,767 --> 00:23:42,400
Deslize-o para dentro.

337
00:23:44,867 --> 00:23:48,533
Ok. Basta tocar no seu acoplador
onde o eixo está entrando.

338
00:23:48,600 --> 00:23:49,934
[Liam] Ok.

339
00:23:50,000 --> 00:23:51,000
Mais difícil.

340
00:23:53,500 --> 00:23:54,367
[Liam] Aí está.

341
00:23:55,967 --> 00:23:57,000
[Bill] Como é isso?
Muito bom?

342
00:23:57,000 --> 00:23:58,333
[Liam] Parece muito bom.

343
00:23:58,400 --> 00:23:59,900
[Bill] Vamos colocar
nossas rodas dentadas.

344
00:24:00,967 --> 00:24:04,133
Se eu não entender isso
centro exato,

345
00:24:04,200 --> 00:24:05,767
a corrente
vai ficar torto.

346
00:24:05,767 --> 00:24:09,333
Nós vamos acabar
quebrando outro eixo
ou outra coisa.

347
00:24:09,400 --> 00:24:12,834
Está tudo acontecendo, uh,
eu entendendo isso aqui.

348
00:24:14,467 --> 00:24:17,233
Então, Liam, eu vou correr
esta fita.

349
00:24:17,300 --> 00:24:18,967
[Liam] Sim.

350
00:24:18,967 --> 00:24:23,634
E você deve ser capaz de colocar
o interior da sua roda dentada
bem contra minha fita.

351
00:24:23,700 --> 00:24:24,934
[Liam] Estou pronto.
Onde você gosta?

352
00:24:25,000 --> 00:24:26,333
Bem ali.

353
00:24:27,600 --> 00:24:28,934
Estamos em frente.

354
00:24:29,567 --> 00:24:31,433
[Liam] Uau. Bloqueie-o.

355
00:24:31,500 --> 00:24:32,834
[Bill] Nós vamos conquistar essa vitória.

356
00:24:32,900 --> 00:24:34,800
E vamos conseguir
esta corrente aqui.

357
00:24:37,600 --> 00:24:40,934
[narrador] <i>Bill e Liam</i>
<i>reconecte a corrente</i>

358
00:24:41,000 --> 00:24:43,900
<i>que conecta</i>
<i>do eixo de transmissão à correia.</i>

359
00:24:45,567 --> 00:24:47,700
[Conta]
Acho que temos que ir
um acima, um abaixo.

360
00:24:50,100 --> 00:24:51,433
Ah, senhores.

361
00:24:51,500 --> 00:24:53,233
Ei. Como vai?

362
00:24:53,300 --> 00:24:54,433
[Parker] Legal, Liam.

363
00:24:54,500 --> 00:24:55,800
Dedos de manteiga.

364
00:24:56,867 --> 00:24:59,000
eu tenho esse efeito
em algumas pessoas.

365
00:24:59,000 --> 00:25:00,367
-Tudo estava tão apertado.
-O que aconteceu?

366
00:25:00,367 --> 00:25:02,734
[Bill] O eixo
quebrou imediatamente.

367
00:25:02,800 --> 00:25:03,867
[Parker] Ufa.

368
00:25:03,867 --> 00:25:05,567
[Bill] Então colocamos
um novo eixo.

369
00:25:05,567 --> 00:25:07,767
Cara, essas coisas
tem algum poder, hein?

370
00:25:07,767 --> 00:25:09,000
-[Bill] Sim.
-Isso é loucura.

371
00:25:09,000 --> 00:25:11,367
-[Bill] Nós só precisamos ir
esse pouquinho.
-[Parker] Certo.

372
00:25:11,367 --> 00:25:12,567
Precisamos dessa coisa
no poço,

373
00:25:12,567 --> 00:25:13,767
então obrigado pessoal
por fazer isso.

374
00:25:13,767 --> 00:25:15,300
-[Liam] Não se preocupe.
-[Bill] Ah, sim.

375
00:25:19,867 --> 00:25:20,967
Droga!

376
00:25:20,967 --> 00:25:23,333
[Bill] Vamos atirar
isso [bip] aumenta.

377
00:25:23,400 --> 00:25:24,033
[motor zumbindo]

378
00:25:24,033 --> 00:25:26,000
Aqui vamos nós.
Experimente.

379
00:25:30,000 --> 00:25:32,433
Ah, olhe isso.

380
00:25:32,500 --> 00:25:33,667
Está funcionando!

381
00:25:33,667 --> 00:25:34,767
Sim!

382
00:25:34,767 --> 00:25:36,000
[Liam] Uau,
olha o rolo disso.

383
00:25:36,000 --> 00:25:36,800
[Bill] Olhe só.

384
00:25:36,800 --> 00:25:38,500
Isso é uma coisa linda
bem ali.

385
00:25:45,700 --> 00:25:49,467
[narrador] <i>Depois de seis horas,</i>
<i>o super transportador está de volta,</i>

386
00:25:49,467 --> 00:25:52,233
<i>removendo</i>
<i>a sobrecarga do corte longo.</i>

387
00:25:53,667 --> 00:25:56,667
[Mitch] Isso foi
definitivamente uma grande chance lá
naquele super transportador.

388
00:25:56,667 --> 00:25:58,667
E estou feliz que Bill a tenha
recue e vá.

389
00:25:58,667 --> 00:26:02,634
Isso significa que podemos finalmente
pegue o resto desse corte
para pagar aqui.

390
00:26:02,700 --> 00:26:03,567
E isso é
uma sensação muito boa

391
00:26:03,567 --> 00:26:05,233
depois de todo o trabalho
isso foi incluído.

392
00:26:19,867 --> 00:26:22,834
Um lindo dia no Yukon.

393
00:26:25,166 --> 00:26:28,066
[narrador]
<i>Dezesseis quilômetros ao sul,</i>
<i>em Indian River,</i>

394
00:26:28,066 --> 00:26:33,367
<i>Instalação de lavagem de Tony Beets</i>
<i>Sluice-a-lot está funcionando</i>
<i>a todo vapor.</i>

395
00:26:33,367 --> 00:26:36,767
<i>Enquanto capataz novato</i>
<i>Primo Mike corre para consertar</i>

396
00:26:36,767 --> 00:26:40,934
<i>Segunda planta de lavagem de Tony,</i>
<i>o Shaker Deck.</i>

397
00:26:41,000 --> 00:26:42,667
[Michael] O motorista do caminhão,
ele dirigiu a correia transportadora

398
00:26:42,667 --> 00:26:44,734
no alimentador
que estava sentado ali.

399
00:26:45,467 --> 00:26:47,000
Então, ah,
isso não foi muito bom.

400
00:26:48,567 --> 00:26:50,066
[Tony falando]

401
00:27:01,166 --> 00:27:04,767
[narrador]
<i>Reparos no Shaker</i>
<i>alimentador de tremonha concluído,</i>

402
00:27:04,767 --> 00:27:07,266
<i>Primo Mike</i>
<i>agora precisa ser instalado</i>

403
00:27:07,266 --> 00:27:10,367
<i>o novo reforçado</i>
<i>deck de tela,</i>

404
00:27:10,367 --> 00:27:12,433
<i>seguido por</i>
<i>a plataforma da barra de pulverização,</i>

405
00:27:12,500 --> 00:27:15,000
<i>e, finalmente, os transportadores.</i>

406
00:27:24,567 --> 00:27:26,233
[narrador]
<i>Filho mais novo, Mike,</i>

407
00:27:26,300 --> 00:27:28,734
<i>é do Tony</i>
<i>especialista em equipamentos pesados.</i>

408
00:27:30,567 --> 00:27:33,066
-[Mike] Ei, primo.
-Primo favorito.

409
00:27:33,066 --> 00:27:35,433
-Como tá indo?
-[Mike] Bom. Você mesmo?

410
00:27:35,500 --> 00:27:36,700
[Miguel]
Sim, não é tão ruim.

411
00:27:36,700 --> 00:27:38,900
Tentando descobrir
como colocar o Shaker
juntos novamente.

412
00:27:39,467 --> 00:27:40,700
[Mike]
Geralmente é muito fácil

413
00:27:40,700 --> 00:27:42,700
-uma vez que você conseguir
o [bip] nas molas.
-[Michael] Sim.

414
00:27:47,567 --> 00:27:49,367
[Tony falando]

415
00:28:24,567 --> 00:28:29,500
[narrador] <i>Mike abaixa</i>
<i>a plataforma de tela de 9 metros de comprimento</i>
<i>em oito nascentes.</i>

416
00:28:30,667 --> 00:28:32,433
[Tony falando]

417
00:28:40,867 --> 00:28:42,834
[Tony se esforçando]

418
00:28:42,900 --> 00:28:43,967
[Tony falando]

419
00:28:43,967 --> 00:28:45,333
[Tony se esforçando]

420
00:28:47,166 --> 00:28:49,100
-Por ali?
-[Tony falando]

421
00:28:57,567 --> 00:29:01,000
[narrador] <i>O baralho não</i>
<i>encaixe nas molas.</i>

422
00:29:01,667 --> 00:29:04,033
[Tony falando]

423
00:29:51,266 --> 00:29:52,500
[Michael] Esse é um.

424
00:29:53,200 --> 00:29:54,800
-Sim, estamos dentro.
-[Tony falando]

425
00:30:14,000 --> 00:30:16,867
[narrador] <i>Depois de dois dias</i>
<i>de equipamentos móveis,</i>

426
00:30:16,867 --> 00:30:20,000
<i>consertos e remontagens</i>
<i>o Shaker Deck,</i>

427
00:30:20,000 --> 00:30:24,667
<i>O primo Mike finalmente está pronto</i>
<i>para ligar a segunda planta.</i>

428
00:30:24,667 --> 00:30:25,934
[Michael] Tudo bem.

429
00:30:26,000 --> 00:30:28,300
Agora, vamos ver
se tudo funcionar.

430
00:30:31,567 --> 00:30:33,433
Shaker Deck funciona muito bem.

431
00:30:33,500 --> 00:30:37,433
O transportador de correia
parece funcionar bem.

432
00:30:37,500 --> 00:30:39,367
Parece bom o suficiente
para colocar um pouco de sujeira nele.

433
00:30:39,367 --> 00:30:41,233
-[Rubi] Bom?
-Sim.

434
00:30:41,300 --> 00:30:42,500
Ok, abra.

435
00:30:43,166 --> 00:30:45,166
[Michael] Vamos ver
o que ela faz agora.

436
00:30:45,166 --> 00:30:46,567
[Rubi] Está chegando.

437
00:30:46,567 --> 00:30:48,533
[Michael] Ah, não vejo
alguma água ainda.

438
00:30:49,700 --> 00:30:51,166
[água jorrando]

439
00:30:51,166 --> 00:30:52,300
[Michael] Aí está a nossa água.

440
00:30:57,300 --> 00:30:58,900
[Rubi] Michael.

441
00:30:59,600 --> 00:31:02,467
Miguel,
você tem que desacelerar.

442
00:31:02,467 --> 00:31:04,033
O que diabos está acontecendo?

443
00:31:04,100 --> 00:31:06,533
[Miguel]
Eu tenho que dar uma olhada
com o que a água está fazendo.

444
00:31:10,567 --> 00:31:13,000
Desligue.
Desligue a planta.

445
00:31:20,100 --> 00:31:22,433
[Michael] Desligue isso.
Desligue a planta.

446
00:31:26,700 --> 00:31:31,033
[narrador] <i>Em Indian River,</i>
<i>O esforço de Tony para conseguir</i>
<i>duas fábricas funcionando...</i>

447
00:31:32,367 --> 00:31:34,967
<i>...não vai planejar.</i>

448
00:31:34,967 --> 00:31:36,567
[Tony falando]

449
00:31:45,100 --> 00:31:49,233
[Michael] Uh, nós soldamos
a placa de uma polegada de espessura
de aço lá dentro.

450
00:31:49,300 --> 00:31:50,767
A água estava batendo
a placa de aço,

451
00:31:50,767 --> 00:31:52,033
então regue em todos os lugares.

452
00:31:52,100 --> 00:31:53,333
Tem que haver alguma soldagem.

453
00:31:53,400 --> 00:31:54,967
Mas eu sou o único soldador
agora mesmo,

454
00:31:54,967 --> 00:31:58,133
e eu tenho muitos
de coisas para fazer além dele.

455
00:31:58,200 --> 00:31:59,533
[Tony falando]

456
00:32:04,900 --> 00:32:06,567
[Michael] Sim.

457
00:32:11,066 --> 00:32:15,133
[narrador] <i>As placas de aço</i>
<i>Tony tinha sua equipe</i>
<i>soldar na planta</i>

458
00:32:15,200 --> 00:32:16,867
<i>estão desviando a água</i>

459
00:32:16,867 --> 00:32:20,166
<i>antes de poder lavar</i>
<i>o ouro da sujeira,</i>

460
00:32:20,166 --> 00:32:25,867
<i>tornando a planta inútil</i>
<i>até que o primo Mike possa consertar isso.</i>

461
00:32:25,867 --> 00:32:27,433
eu tenho feito
todos os tipos de coisas,

462
00:32:27,500 --> 00:32:29,266
mas a planta
ainda não vai.

463
00:32:29,266 --> 00:32:30,834
Começando a ficar chateado.

464
00:32:47,900 --> 00:32:50,667
A mineração de ouro é apenas,
uh, bem no meu beco.

465
00:32:50,667 --> 00:32:52,533
Eu gosto disso.
Eu gosto muito, então...

466
00:32:54,400 --> 00:32:56,367
[narrador] <i>Acabou</i>
<i>Afirmação de Kevin Beets,</i>

467
00:32:56,367 --> 00:33:00,634
<i>sua equipe está correndo</i>
<i>descer para pagar a sujeira</i>
<i>no corte lince</i>

468
00:33:00,700 --> 00:33:03,266
<i>antes do final da semana.</i>

469
00:33:03,266 --> 00:33:05,567
eu não me importaria
pegando um pouco de ouro
e trazendo alguns de volta.

470
00:33:05,567 --> 00:33:07,467
É um pouco
de um sonho meu.

471
00:33:07,467 --> 00:33:11,133
Então, eu quero sair
do porão dos meus pais
em algum momento, então...

472
00:33:11,767 --> 00:33:13,867
[narrador] <i>Nova contratação</i>
<i>Perseguir Dreger</i>

473
00:33:13,867 --> 00:33:18,700
<i>trabalhei em uma pedreira</i>
<i>antes de responder</i>
<i>para o anúncio de emprego de Kevin.</i>

474
00:33:24,467 --> 00:33:27,133
[Chase] Oh, [bip].
Algo não parece certo
com este caminhão.

475
00:33:28,266 --> 00:33:29,634
Olá, Kevin,
você tem uma cópia?

476
00:33:30,266 --> 00:33:31,233
[Kevin no walkie-talkie]
<i>Vá atrás de Kevin.</i>

477
00:33:31,233 --> 00:33:32,734
[Chase] Algo está
não está certo com meu caminhão.

478
00:33:32,734 --> 00:33:35,367
[Kevin] <i>Tudo bem.</i>
<i>Veja se você consegue fazer limp</i>
<i>coisa até o quintal.</i>

479
00:33:35,367 --> 00:33:36,867
Encontro você lá em cima.

480
00:33:36,867 --> 00:33:38,767
[bip] Tudo bem.

481
00:33:38,767 --> 00:33:39,767
[Chase] Que começo.

482
00:33:39,767 --> 00:33:42,000
Finalmente vá em frente,
e eu já estou quebrado.

483
00:33:44,367 --> 00:33:46,567
[narrador] <i>Outro</i>
<i>quebra do caminhão de pedras</i>

484
00:33:46,567 --> 00:33:50,333
<i>são más notícias</i>
<i>para o plano de strip-tease de Kevin.</i>

485
00:33:51,600 --> 00:33:52,700
[Kevin] Ah!

486
00:33:55,000 --> 00:33:56,900
Ah, isso não é bom.

487
00:33:58,066 --> 00:33:59,900
Eu acho que encontrei
parte do problema.

488
00:34:00,667 --> 00:34:01,867
[suspira]

489
00:34:01,867 --> 00:34:05,233
Esta peça
está [bip] mastigado.

490
00:34:05,300 --> 00:34:06,433
Não é ótimo.

491
00:34:06,500 --> 00:34:08,767
Faz parte
o conjunto do balancim.

492
00:34:08,767 --> 00:34:11,367
Além disso, deveria haver
uma noz em cima disso.

493
00:34:11,367 --> 00:34:13,734
Para onde foi?

494
00:34:16,166 --> 00:34:17,767
[narrador]
<i>O balancim quebrado</i>

495
00:34:17,767 --> 00:34:19,834
<i>irá prevenir</i>
<i>as válvulas do motor</i>

496
00:34:19,900 --> 00:34:22,567
<i>da abertura e do fechamento</i>
<i>na hora certa</i>

497
00:34:22,567 --> 00:34:24,433
<i>e desligue-o.</i>

498
00:34:24,500 --> 00:34:27,333
<i>Com uma peça sobressalente,</i>
<i>é uma solução rápida.</i>

499
00:34:27,400 --> 00:34:31,166
<i>Mas falta uma noz</i>
<i>é um problema muito maior.</i>

500
00:34:31,166 --> 00:34:33,166
Se a noz pegou
no lugar errado,

501
00:34:33,166 --> 00:34:35,266
entre um dos
essas coisas que se movem,

502
00:34:35,266 --> 00:34:38,166
bem grande
possibilidade de falha do motor.

503
00:34:38,166 --> 00:34:41,133
<i>Acho que não vai acontecer</i>
<i>para começar a trabalhar</i>
<i>imediatamente.</i>

504
00:34:41,200 --> 00:34:42,600
<i>Tenho muita certeza disso.</i>

505
00:34:45,266 --> 00:34:49,066
[narrador] <i>Kevin está caído</i>
<i>para apenas um caminhão de pedras</i>

506
00:34:49,066 --> 00:34:51,700
<i>transportando sujeira no corte do lince.</i>

507
00:34:53,467 --> 00:34:56,333
Estou começando a ficar
extremamente frustrado,
você sabe, olhando em volta.

508
00:34:56,400 --> 00:34:57,767
Matt tem o seu
[bip] balde no ar

509
00:34:57,767 --> 00:34:59,867
metade do dia,
esperando por esses
caminhões de pedra.

510
00:34:59,867 --> 00:35:03,033
Uh, colapso
após avaria
após a quebra,

511
00:35:03,100 --> 00:35:04,700
e, uh, isso está nos matando.

512
00:35:05,700 --> 00:35:08,100
Ei, Kevin, amigo,
você se importa de descer
para o corte aqui?

513
00:35:08,100 --> 00:35:10,166
Posso fazer.
Eu vou, uh, dar uma volta.

514
00:35:10,166 --> 00:35:11,600
Sim. Obrigado, cara.

515
00:35:17,066 --> 00:35:18,100
Como ela está?

516
00:35:18,100 --> 00:35:19,834
Todas essas avarias
estão nos matando.

517
00:35:19,900 --> 00:35:22,367
-Sim.
-[Brennan] eu preciso
outro caminhão.

518
00:35:22,367 --> 00:35:24,467
Eu não posso deixá-lo sentar lá,
não fazendo nada.

519
00:35:24,467 --> 00:35:26,166
Tipo, 1.000 onças
é um grande objetivo,

520
00:35:26,166 --> 00:35:28,400
e continua ficando
mais longe neste momento.

521
00:35:33,800 --> 00:35:35,567
[Kevin]
Caso no ponto [bip],
não é?

522
00:35:35,567 --> 00:35:38,500
Ele está fazendo muito mais disso
do que carregar parece
agora mesmo.

523
00:35:40,567 --> 00:35:43,767
[Kevin] Bem, não posso confiar
em Tony para qualquer equipamento

524
00:35:43,767 --> 00:35:46,266
porque isso mantém
me mordendo na bunda.

525
00:35:46,266 --> 00:35:48,567
[Brennan] Então você tem
uma linha sobre qualquer coisa
para nós aqui, amigo?

526
00:35:48,567 --> 00:35:50,266
Hum, bem, nós conversamos
para Parker

527
00:35:50,266 --> 00:35:52,867
-porque ele tinha
aquela linha de caminhões de rock.
-Certo.

528
00:35:52,867 --> 00:35:55,033
E ele mencionou
que aqueles estavam à venda.

529
00:35:55,100 --> 00:35:56,467
Temos que gastar dinheiro
para ganhar dinheiro.

530
00:35:56,467 --> 00:35:59,033
E eu poderia muito bem
neste momento estar gastando
sozinho [bip].

531
00:36:00,066 --> 00:36:02,266
Pelo menos assim,
no final do dia,
ainda é meu.

532
00:36:02,266 --> 00:36:03,400
Eu posso mantê-lo.

533
00:36:05,900 --> 00:36:07,433
Nós definitivamente precisamos
um caminhão novo.

534
00:36:08,266 --> 00:36:10,333
estou gastando bastante
de dinheiro agora,

535
00:36:10,400 --> 00:36:12,266
e não há nada
entrando ainda.

536
00:36:12,266 --> 00:36:14,367
O cofrinho
vai secar em breve

537
00:36:14,367 --> 00:36:15,667
se eu continuar nesse ritmo.

538
00:36:15,667 --> 00:36:18,734
Então isso está começando
para chegar até mim um pouco.

539
00:36:20,100 --> 00:36:23,266
[narrador] <i>Seis milhas</i>
<i>ao norte da reivindicação de Kevin</i>

540
00:36:23,266 --> 00:36:26,967
<i>é sua única esperança</i>
<i>de um caminhão de pedras em funcionamento,</i>

541
00:36:26,967 --> 00:36:29,367
<i>vizinho Parker Schnabel.</i>

542
00:36:29,367 --> 00:36:31,634
Quanto você está esperando
gastar no caminhão de pedras?

543
00:36:31,700 --> 00:36:33,166
Cem mil.

544
00:36:33,166 --> 00:36:35,767
Isso é, tipo,
o que estou esperando
para fugir.

545
00:36:35,767 --> 00:36:39,467
Eu esperava que tivéssemos
algum ouro chegando agora.

546
00:36:39,467 --> 00:36:42,467
Pagando com a poupança
é meio assustador.

547
00:36:42,467 --> 00:36:45,834
Espero que Parker
permita-nos o pagamento diferido.

548
00:36:47,500 --> 00:36:50,200
[Kevin] Vamos, ah,
veja alguns caminhões.

549
00:36:52,200 --> 00:36:53,934
Vamos, vamos.

550
00:36:56,867 --> 00:36:58,834
[Kevin] O motor está
bastante limpo neste.

551
00:36:58,900 --> 00:37:00,166
Eu me pergunto se é novo.

552
00:37:01,467 --> 00:37:04,867
[narrador] <i>Caminhões de Parker</i>
<i>são A40 antigos,</i>

553
00:37:04,867 --> 00:37:07,767
<i>capaz de transportar cargas de 40 toneladas.</i>

554
00:37:07,767 --> 00:37:11,400
<i>Um novo modelo custa US$ 300 mil.</i>

555
00:37:13,300 --> 00:37:15,767
[Kevin]
Estou procurando por qualquer coisa
isso vai me dizer

556
00:37:15,767 --> 00:37:18,667
que há grandes problemas.

557
00:37:18,667 --> 00:37:22,033
Então, tipo, um pouquinho,
de coisas vazando,

558
00:37:22,100 --> 00:37:23,567
tipo, isso é normal.

559
00:37:23,567 --> 00:37:25,667
Ano de fabricação, 2003.

560
00:37:25,667 --> 00:37:28,033
Para 2024,
isso faz 21 anos.

561
00:37:28,100 --> 00:37:29,567
Já tem idade para beber.

562
00:37:29,567 --> 00:37:32,166
Componentes principais
parece estar em boas condições.

563
00:37:32,166 --> 00:37:33,967
Sim, comparado
para as máquinas de Tony,

564
00:37:33,967 --> 00:37:36,667
Eu tenho um pouco mais de fé
nestes

565
00:37:36,667 --> 00:37:41,433
correr sem precisar
trabalho agressivo
logo de cara.

566
00:37:41,500 --> 00:37:42,734
E já que estes
são um pouco mais velhos,

567
00:37:42,800 --> 00:37:44,700
talvez possamos conseguir
um negócio melhor.

568
00:37:47,867 --> 00:37:49,767
-Ei, Parker.
-[Parker] Olá.

569
00:37:49,767 --> 00:37:51,533
Você está aqui
para um caminhão de pedras?

570
00:37:51,600 --> 00:37:52,767
[Kevin]
Aqui para um caminhão de pedras.
Esperançosamente, sim.

571
00:37:52,767 --> 00:37:55,100
[Parker] Você pode
definitivamente compre o--

572
00:37:55,100 --> 00:37:56,767
[Kevin] Eu estive procurando
naquele o mais difícil.

573
00:37:56,767 --> 00:37:58,867
Os pneus podem precisar
ar e outras coisas.

574
00:37:58,867 --> 00:38:00,533
O preço é o mesmo.

575
00:38:01,200 --> 00:38:02,233
Centenas?

576
00:38:02,300 --> 00:38:04,600
-E dez.
-110.

577
00:38:05,166 --> 00:38:07,000
Hum-hm.

578
00:38:07,000 --> 00:38:09,967
-Vai 105?
-[Parker] Eu não pechincho.

579
00:38:09,967 --> 00:38:12,233
Compre ou não compre.
Eu realmente não me importo.

580
00:38:13,600 --> 00:38:15,867
Sinta-se à vontade para acendê-lo.
Passe por isso. Qualquer que seja.

581
00:38:15,867 --> 00:38:17,033
Vou buscar um pouco de ar para você.

582
00:38:21,200 --> 00:38:24,867
É um pouco mais
do que eu queria pagar,
mas está aqui.

583
00:38:24,867 --> 00:38:26,667
E é difícil
negociar a partir de uma posição

584
00:38:26,667 --> 00:38:28,500
bem, nós realmente
[bip] preciso de algo.

585
00:38:33,867 --> 00:38:36,367
[Parker] Você deveria estar
fazendo isso [bip],
eu não, Kevin.

586
00:38:36,367 --> 00:38:37,400
Você é o mecânico.

587
00:38:37,400 --> 00:38:40,400
-Não se exploda.
-[Kevin] Definitivamente não vou.

588
00:38:42,967 --> 00:38:45,467
[Fé] Você acha
há alguma margem de manobra
em preços com a Parker?

589
00:38:45,467 --> 00:38:48,100
[Kevin] Ele meio que tem
todo o poder de barganha
agora mesmo...

590
00:38:48,100 --> 00:38:49,400
-[Fé] Sim.
-...e ele sabe disso.

591
00:38:53,367 --> 00:38:55,333
[Parker] Você acertou
tudo arejado?

592
00:38:55,400 --> 00:38:56,734
[Kevin] Coloquei tudo no ar.

593
00:38:57,567 --> 00:38:59,100
-110 então?
-[Parker] O quê?

594
00:38:59,100 --> 00:39:00,734
110?

595
00:39:00,800 --> 00:39:02,667
Você está pronto para se comprometer?

596
00:39:02,667 --> 00:39:05,467
Você está bem em receber um pagamento
mais tarde na temporada?

597
00:39:05,467 --> 00:39:06,300
Isso é bom para você?

598
00:39:06,300 --> 00:39:08,266
eu não preciso
para receber o pagamento imediatamente,

599
00:39:08,266 --> 00:39:10,066
mas eu não posso
fazer você voltar.

600
00:39:10,066 --> 00:39:12,100
Essa é a única coisa.

601
00:39:12,100 --> 00:39:14,333
-Você está pagando
se desmorona...
-[Kevin] Ah, sim.

602
00:39:14,400 --> 00:39:16,533
...e é inútil
ou o que quer que seja.

603
00:39:16,600 --> 00:39:17,600
-Está tudo bem.
-[Parker] Ok.

604
00:39:17,600 --> 00:39:19,266
-Então você vai levar?
-[Kevin] Estou pegando.

605
00:39:19,266 --> 00:39:20,934
-[Parker] 110?
-[Kevin] 110.

606
00:39:21,000 --> 00:39:22,333
Tudo bem.
Parabéns.

607
00:39:25,567 --> 00:39:27,900
Agora apenas observe,
não vai
para acender para nós.

608
00:39:30,166 --> 00:39:31,634
[expira profundamente]

609
00:39:31,700 --> 00:39:33,433
Ka-bum.

610
00:39:33,500 --> 00:39:35,166
[motor zumbindo]

611
00:39:35,166 --> 00:39:36,400
Ele vive.

612
00:39:37,867 --> 00:39:39,634
[Fé] O único
graça salvadora para nós

613
00:39:39,700 --> 00:39:40,533
é literalmente
ter que pagar mais tarde.

614
00:39:40,533 --> 00:39:43,767
Mas essa data posterior
tem uma data de término.

615
00:39:43,767 --> 00:39:47,467
Então, se não conseguirmos
ouro na caixa em breve,
isso vai nos morder.

616
00:39:47,467 --> 00:39:48,967
[Kevin] Eu espero
isso dá certo.

617
00:39:48,967 --> 00:39:50,700
Vamos levá-lo de volta ao acampamento
e descubra.

618
00:39:54,767 --> 00:39:56,166
[narrador]
<i>Com o novo caminhão,</i>

619
00:39:56,166 --> 00:40:00,000
<i>Kevin tem uma chance</i>
<i>de começar a pagar em breve.</i>

620
00:40:01,600 --> 00:40:03,767
[Kevin] Parece
muito bom, honestamente.

621
00:40:03,767 --> 00:40:05,600
Tipo, você pode
ouça isso, tipo...

622
00:40:07,367 --> 00:40:08,266
Parece bom.

623
00:40:10,100 --> 00:40:12,000
Sim, eu acho que isso
realmente, mais ou menos, mostra

624
00:40:12,000 --> 00:40:14,266
que eu posso fazer
meus próprios negócios.

625
00:40:14,266 --> 00:40:17,133
eu não tenho
sempre confiar em Tony.

626
00:40:17,200 --> 00:40:18,867
Saindo por conta própria,

627
00:40:18,867 --> 00:40:22,000
isso faz parte de ser
o chefe de uma empresa.

628
00:40:33,667 --> 00:40:35,767
[Miguel]
Quando comecei aqui,
Eu tenho um caminhão de serviço,

629
00:40:35,767 --> 00:40:37,667
e todas as ferramentas que
estavam nele eram amarelos.

630
00:40:37,667 --> 00:40:41,567
Então eu vou
para pulverizar minhas ferramentas
tudo amarelo.

631
00:40:41,567 --> 00:40:43,567
Então eu saberei
em quem atirar

632
00:40:43,567 --> 00:40:45,533
quando, ah,
eles pegam minhas ferramentas.

633
00:40:48,300 --> 00:40:50,934
Minha primeira semana,
Tony me colocou em uma escavadeira

634
00:40:51,000 --> 00:40:52,367
porque meu pai
costumava fazer isso,

635
00:40:52,367 --> 00:40:54,934
e ele queria me testar,
e ficou bom.

636
00:40:55,000 --> 00:40:56,867
Mas no Indian River
este ano,

637
00:40:56,867 --> 00:41:00,467
Tony me quer
cuidar das plantas
e todas as pessoas.

638
00:41:00,467 --> 00:41:01,533
Eu pensei
no começo

639
00:41:01,600 --> 00:41:03,266
que eu seria
onde estou agora?

640
00:41:03,266 --> 00:41:04,467
Não.

641
00:41:04,467 --> 00:41:08,734
Mas, ah, aqui,
quando você trabalha duro para Tony,
você pode crescer.

642
00:41:08,800 --> 00:41:10,634
É apreciado.

643
00:41:10,700 --> 00:41:12,200
E eu realmente gosto disso.

644
00:41:12,900 --> 00:41:17,567
Então a meta deste ano
é, uh, conseguir algum ouro,
claro,

645
00:41:17,567 --> 00:41:18,567
manter o equipamento funcionando.

646
00:41:18,567 --> 00:41:20,000
E para isso,
Preciso das minhas ferramentas.

647
00:41:20,000 --> 00:41:22,533
Então eu espero
ninguém vai pegar minhas ferramentas.

648
00:41:22,600 --> 00:41:24,133
É melhor que não
pegue minhas ferramentas.

649
00:41:37,500 --> 00:41:41,000
[Kevin] Eu definitivamente diria
Estou feliz com isso.

650
00:41:41,000 --> 00:41:48,000
[narrador] <i>Kevin Beets</i>
<i>perdeu US$ 110.000</i>
<i>em um caminhão de pedras de 21 anos.</i>

651
00:41:50,800 --> 00:41:51,834
O que é isso?

652
00:41:51,900 --> 00:41:53,233
Olhe para o nosso
chicote novo e brilhante.

653
00:41:53,300 --> 00:41:55,967
Não tão brilhante,
mas é novo para nós.

654
00:41:55,967 --> 00:41:57,233
Novidade. Sim.

655
00:41:57,300 --> 00:41:59,166
Quarenta toneladas também.
Isso é incrível.

656
00:41:59,166 --> 00:42:00,567
Bem, eu não estava
esperando vocês, pessoal

657
00:42:00,567 --> 00:42:02,767
ir e voltar
no mesmo dia com o caminhão.

658
00:42:02,767 --> 00:42:05,333
Bem, nós meio que precisamos
se quisermos obter os cortes
para pagar.

659
00:42:05,400 --> 00:42:06,734
Certo, pessoal.
Estou feliz.

660
00:42:06,800 --> 00:42:08,333
Isso é ótimo porque
Estou cansado de assistir Matt

661
00:42:08,400 --> 00:42:09,934
sente-se lá com ele
[bip] boom no ar.

662
00:42:10,000 --> 00:42:11,100
Eu vou te dizer isso.
Incrível.

663
00:42:11,100 --> 00:42:12,867
Mais cinco. Aprecie isso.

664
00:42:12,867 --> 00:42:13,967
Uau!

665
00:42:13,967 --> 00:42:16,700
-Viva! Viva!
-Viva!

666
00:42:19,266 --> 00:42:24,867
[narrador] <i>O novo A40 de Kevin</i>
<i>realiza sua operação de strip-tease</i>
<i>recupere a velocidade.</i>

667
00:42:24,867 --> 00:42:27,266
<i>Mas depois</i>
<i>mais uma semana de atrasos,</i>

668
00:42:27,266 --> 00:42:30,834
<i>a tripulação dele errou</i>
<i>o prazo para atingir o pagamento.</i>

669
00:42:33,200 --> 00:42:34,834
Queríamos sangrar
final do mês.

670
00:42:34,900 --> 00:42:38,667
Então, quanto mais cedo acertarmos o pagamento,
quanto mais cedo nos aproximarmos
esse objetivo.

671
00:42:38,667 --> 00:42:40,767
Mais atrás
do que eu gostaria.

672
00:42:40,767 --> 00:42:42,734
Mas estamos apenas indo
para continuar conectando,

673
00:42:42,800 --> 00:42:44,433
e, esperançosamente,
nós vamos [bip] conseguir.

674
00:42:44,500 --> 00:42:46,734
Bem, não espero,
nós vamos conseguir.

675
00:42:55,400 --> 00:42:56,367
[Minnie] Olá, pessoal.

676
00:42:56,367 --> 00:42:58,000
-[Tony falando]
-[Mônica] Olá.

677
00:42:58,000 --> 00:43:00,967
[narrador] <i>Apesar de falhar</i>
<i>para obter o Shaker Deck</i>

678
00:43:00,967 --> 00:43:03,166
<i>correndo no rio Indiano,</i>

679
00:43:03,166 --> 00:43:07,634
<i>Planta de eclusas de Tony</i>
<i>funcionou sem parar por uma semana.</i>

680
00:43:10,000 --> 00:43:11,567
[Minnie] Bem, eu espero
você pode contar tão alto.

681
00:43:11,567 --> 00:43:14,367
Ele só tem dez dedos.

682
00:43:14,367 --> 00:43:18,433
Uh, então temos muito Sluice,
mas não o Shaker Deck.

683
00:43:22,100 --> 00:43:25,000
Ruby me disse que havia um pouco
de excitação com a água.

684
00:43:30,667 --> 00:43:33,634
De qualquer forma, eu acho
temos muito ouro aqui
isso deveria ser pesado.

685
00:43:33,700 --> 00:43:35,900
[Tony falando]

686
00:43:37,200 --> 00:43:40,166
[narrador]
<i>As beterrabas precisam de 150 onças</i>

687
00:43:40,166 --> 00:43:44,000
<i>quebrar 1.000</i>
<i>para a temporada até agora.</i>

688
00:43:48,600 --> 00:43:52,266
[Mike] 20, 30,
40, 50, 60, 70, 80.

689
00:43:52,266 --> 00:43:55,667
130, 140, 150, 160.

690
00:43:55,667 --> 00:44:01,000
200, 210, 220,
230, 240, 250.

691
00:44:03,600 --> 00:44:05,800
255,38.

692
00:44:06,967 --> 00:44:11,166
[narrador]
<i>No valor de quase US$ 640.000.</i>

693
00:44:11,166 --> 00:44:16,900
<i>Total da temporada de beterraba</i>
<i>agora tem 1.105 onças.</i>

694
00:44:20,600 --> 00:44:23,300
-Sim, é decente.
-[Monica bip] Sim.

695
00:44:31,066 --> 00:44:33,367
eu quero conseguir
minha planta indo imediatamente
o mais rápido possível também.

696
00:44:33,367 --> 00:44:34,800
[Tony falando]

697
00:44:36,367 --> 00:44:37,300
[Mike] Ah, você sabe.

698
00:44:37,300 --> 00:44:39,300
-Não faça perguntas, pai.
-[Tony falando]

699
00:44:43,166 --> 00:44:44,266
[Mike] Sim.

700
00:44:44,266 --> 00:44:46,333
-[Tony falando]
-[Minnie] Minhas costas doem.

701
00:44:46,400 --> 00:44:50,133
Faça como uma árvore
e saia daqui.

702
00:44:50,200 --> 00:44:51,967
Bem, se continuarmos
indo assim, querido,

703
00:44:51,967 --> 00:44:54,000
podemos conseguir
para 5.000 e um pouco.

704
00:45:11,767 --> 00:45:14,934
[Mitch] Bem, quero dizer,
ei, gastamos algum dinheiro
esta semana em algumas perfurações...

705
00:45:15,000 --> 00:45:16,634
-[Chris] Sim.
-...mas valeu a pena,

706
00:45:16,700 --> 00:45:18,000
para descobrir
onde ficava esse terreno.

707
00:45:18,000 --> 00:45:22,967
[narrador] <i>Já foi</i>
<i>mais uma semana ruim</i>
<i>para a tripulação de Parker.</i>

708
00:45:22,967 --> 00:45:26,734
<i>O corte longo tem</i>
<i>quatro acres de pagamento congelado</i>

709
00:45:26,800 --> 00:45:30,333
<i>que precisa descongelar</i>
<i>antes que possa ser drenado</i>

710
00:45:30,400 --> 00:45:36,166
<i>e outros 16 acres</i>
<i>isso precisa de 15 pés</i>
<i>de sobrecarga removida.</i>

711
00:45:36,166 --> 00:45:38,066
Quinze pés
é muita sujeira.

712
00:45:38,066 --> 00:45:41,300
Cada pé é,
tipo, 80.000 jardas.

713
00:45:42,266 --> 00:45:44,066
-Seriamente.
-[Tyson] Sério.

714
00:45:44,066 --> 00:45:45,233
O poço é tão grande, sim.

715
00:45:45,300 --> 00:45:46,433
[Tyson]
E também está congelado.

716
00:45:46,433 --> 00:45:48,533
-Só para adicionar
um pequeno insulto à injúria.
-Certo. Sim.

717
00:45:48,600 --> 00:45:50,367
Só preciso de muito ouro
pagar por tudo isso.

718
00:45:50,367 --> 00:45:51,567
Yeah, yeah.

719
00:45:51,567 --> 00:45:53,467
[Tyson] Encontramos
alguma esta semana, Doumitt?

720
00:45:53,467 --> 00:45:55,100
[Chris] Tudo o que posso dizer é
está melhor do que na semana passada.

721
00:45:55,100 --> 00:45:57,467
Isso não demora muito.

722
00:45:57,467 --> 00:46:01,867
[narrador] <i>Tripulação de Parker</i>
<i>terminou de drenar</i>
<i>o pagamento do corte longo,</i>

723
00:46:01,867 --> 00:46:06,266
<i>que, na semana passada,</i>
<i>entregue apenas 30 onças.</i>

724
00:46:06,266 --> 00:46:08,667
[Cris]
Mitch, você meio que,
estou quebrando sua bunda aqui.

725
00:46:08,667 --> 00:46:10,900
-Por que você não pesa
o bebê saiu?
-Tudo bem.

726
00:46:12,500 --> 00:46:13,900
Aqui vamos nós.

727
00:46:15,700 --> 00:46:17,000
São dez.

728
00:46:17,767 --> 00:46:19,967
São 20.

729
00:46:19,967 --> 00:46:23,800
São 30, 40, 50, 60,

730
00:46:24,467 --> 00:46:28,900
70, 80, 90.

731
00:46:30,000 --> 00:46:32,900
99,45.

732
00:46:34,767 --> 00:46:38,600
[narrador]
<i>Quase um quarto</i>
<i>de um milhão de dólares.</i>

733
00:46:39,166 --> 00:46:41,266
-99,45?
-[Chris] Sim.

734
00:46:41,266 --> 00:46:43,000
-Você não tinha outro--
-[Chris] eu estava cavando
por toda parte,

735
00:46:43,000 --> 00:46:44,367
tentando subir
com mais meia onça
apenas para--

736
00:46:44,367 --> 00:46:46,634
Você não tinha meia onça
de ouro em algum lugar aqui?

737
00:46:48,166 --> 00:46:49,767
[Chris] Poderia ter nos pegado
em três dígitos.

738
00:46:49,767 --> 00:46:51,734
Vamos, Cris.

739
00:46:51,800 --> 00:46:56,567
Isso é muita lama
para, você sabe, menos de 100.

740
00:46:56,567 --> 00:46:59,667
[Cris]
Mas foi um grande impulso
para o total da nossa temporada.

741
00:46:59,667 --> 00:47:04,033
Nós estamos agora
até 135,85 onças.

742
00:47:04,100 --> 00:47:07,867
-Ah, estaremos
às 10.000 na próxima semana.
-[Chris] Sim.

743
00:47:07,867 --> 00:47:09,166
[Mitch] Bem, está indo
na direção certa.

744
00:47:09,166 --> 00:47:11,166
Mas, cara, quero dizer,
isso é como nos velhos tempos.

745
00:47:11,166 --> 00:47:14,233
Eu me lembro quando,
você sabe, foi uma briga
para chegar a 1.000.

746
00:47:14,300 --> 00:47:17,166
E cara,
parece que estamos, uh...

747
00:47:17,166 --> 00:47:19,367
-[Chris] Parece
é de novo.
-Sim.

748
00:47:19,367 --> 00:47:22,767
Vai ser difícil,
mas vamos superar isso.

749
00:47:22,767 --> 00:47:24,667
Só vai demorar um pouco.

750
00:47:24,667 --> 00:47:26,867
-Tudo bem. Obrigado, pessoal.
-[Mitch] Tudo bem. Sim.

751
00:47:26,867 --> 00:47:27,900
Tenha um bom dia.

752
00:47:27,900 --> 00:47:32,333
[Parker] Lembre-se, triplo--
Triplique na próxima semana.

753
00:47:32,400 --> 00:47:37,133
O corte longo, vai
para fazer nesta temporada
um pouco difícil.

754
00:47:38,166 --> 00:47:39,400
<i>É profundo.</i>

755
00:47:39,400 --> 00:47:41,367
<i>E esses problemas</i>
<i>estamos enfrentando geada</i>
<i>e outros enfeites</i>

756
00:47:41,367 --> 00:47:44,233
<i>vamos inclinar a balança</i>
<i>em perder dinheiro.</i>

757
00:47:46,767 --> 00:47:48,033
Nós vamos superar isso.

758
00:47:49,567 --> 00:47:51,667
Sim. Nós sobreviveremos
De uma forma ou de outra.


